Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
catalan au pays de la teranga.over-blog.com

catalan au pays de la teranga.over-blog.com

expat notre vie à Dakar Sénégal, nos visites, et plein de photos, bref une tranche de vie au pays de la téranga

Publié le par martins carole
Publié dans : #pub

Beaucoup de sénégalais ne savent pas lire, cela se ressent sur les murs dans les enseignes, beaucoup de dessins pour expliquer ce que l'on vend ou propose.

Mais parfois, certains se lance dans des explications écrites, et l'on a de vrais perles.

Les enseignes commerciales
Les enseignes commerciales

Photo trouvée sur le site d'ajax.

Il a eu la chance de pouvoir photographier ce petit bijou.

Souvent les sénégalais chochottent , donc remplacez les s par des ch. Pour le reste je pense que vous pourrez traduire.

Vive la phonétique (ou fonétic)

Commenter cet article

ta cops 09/02/2014 18:53

pas évident à décrypter, heureusement que tu expliques que le prononciation est importante

Articles récents

Hébergé par Overblog